Processing of depleted uranium hexafluoride